{"id":10053,"date":"2023-12-14T07:52:12","date_gmt":"2023-12-14T06:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/?p=10053"},"modified":"2023-12-14T10:25:29","modified_gmt":"2023-12-14T09:25:29","slug":"orfeusz-sarmacki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/2023\/12\/14\/orfeusz-sarmacki\/","title":{"rendered":"Orfeusz sarmacki &#8211; Jan Kochanowski"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10053\" class=\"elementor elementor-10053\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8fc4c8c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8fc4c8c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-33c015d\" data-id=\"33c015d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b950d9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5b950d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"525\" height=\"663\" src=\"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023-12-14_10h12_01.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10060\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023-12-14_10h12_01.png 598w, https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023-12-14_10h12_01-238x300.png 238w\" sizes=\"100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Strona tytu\u0142owa wydania warszawskiego z 1578. \u0179r\u00f3d\u0142o: Wikipedia<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d701a9c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d701a9c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f95053e\" data-id=\"f95053e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f576e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f576e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\"><em>\u201eOrfeusz sarmacki\u201d<\/em> to proroctwo dla wsp\u00f3\u0142czesnej Polski, umy\u015blnie w\u00f3wczas spisany po \u0142acinie, by powr\u00f3ci\u0107 do nas dopiero po natchnieniu odpowiedniego t\u0142umacza. Oto fragmenty tej zas\u0142yszanej, nieautoryzowanej wersji:<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-07f5e00 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"07f5e00\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fc09e4e\" data-id=\"fc09e4e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5082c9c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5082c9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">\u201eSk\u0105d w\u00a0was, rodacy moi, ta\u00a0p\u0142ocha\u00a0beztroska?<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Sk\u0105d wiara, \u017ce\u00a0si\u0119 wszystko uk\u0142ada\u00a0pomy\u015blnie?<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Wierzcie mi, dzi\u015b nie pora ani na\u00a0sen\u00a0b\u0142ogi,<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Ani na skoczne ta\u0144ce lub g\u0142o\u015bne igrzyska!<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">I nie czas te\u017c na swary, k\u0142\u00f3tnie i wyzwiska,<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Lecz na\u00a0zgod\u0119, powag\u0119\u00a0i\u00a0na\u00a0pojednanie,<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Na\u00a0to, by\u00a0si\u0119 zjednoczy\u0107 \u2013 na\u00a0wsp\u00f3lne\u00a0dzia\u0142anie.<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Bo\u00a0mamy wok\u00f3\u0142 wrog\u00f3w, i\u00a0to\u00a0bardzo\u00a0gro\u017anych.<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Jeden idzie ze\u00a0wschodu, ostrz\u0105c sobie\u00a0z\u0119by;<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Drugi \u2013 z\u00a0mro\u017anej p\u00f3\u0142nocy, \u017c\u0105dny wielkich\u00a0\u0142up\u00f3w,<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">A\u00a0nade wszystko tego, aby nami\u00a0w\u0142ada\u0107:<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">By\u00a0lud nasz wzi\u0105\u0107 za\u00a0gard\u0142o i\u00a0w\u00a0rab\u00f3w\u00a0przerabia\u0107.<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Wie, \u017ce\u015bcie albo gnu\u015bni, albo\u00a0rozhukani,<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">I\u00a0\u017ce\u00a0chocia\u017c jeste\u015bcie sojuszem\u00a0zwi\u0105zani\u2026<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Z\u00a0tymi tam Habsburgami, co\u00a0to\u00a0usta\u00a0maj\u0105<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Pe\u0142ne g\u0142adkich frazes\u00f3w o\u00a0\u015bwi\u0119tym\u00a0pokoju,<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">O\u00a0dozgonnej przyja\u017ani\u00a0i\u00a0o\u00a0lojalno\u015bci,<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">To\u00a0sojusz ten jak nie mia\u0142, tak nie\u00a0ma\u00a0warto\u015bci<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">I\u00a0pod byle pretekstem zostanie\u00a0zerwany,<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">By\u00a0w\u00a0sojuszu z\u00a0kim\u015b innym zaku\u0107 nas\u00a0w\u00a0kajdany\u201d.<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">\u201eZbud\u017acie si\u0119, zbud\u017acie wreszcie z\u00a0tego\u00a0zaczadzenia!<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Sta\u0144cie na\u00a0stra\u017cy granic i\u00a0waszego\u00a0mienia.<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Nie lekcewa\u017ccie wrog\u00f3w, nie wierzcie\u00a0szalbierzom!<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Trzeba wam przeciwdzia\u0142a\u0107 mordom\u00a0i\u00a0grabie\u017com.<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Tutaj chodzi o\u00a0wolno\u015b\u0107, o\u00a0wasze\u00a0swobody!<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Na\u00a0jawne zniewolenie nie mo\u017ce by\u0107\u00a0zgody!<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Sprawd\u017acie stan waszych grod\u00f3w. Czy dobrze\u00a0strze\u017cone?<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Czy twierdze niedost\u0119pne? Ziemie \u2013\u00a0ogrodzone?<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Ha\u0144ba, ha\u0144ba, Polacy, tak p\u0142awi\u0107 si\u0119\u00a0w\u00a0g\u0142upstwie!<\/span><\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Tak flirtowa\u0107 z\u00a0obcymi, nurza\u0107 si\u0119\u00a0w\u00a0przekupstwie!\u201d<\/span><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a6299ad elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a6299ad\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-47df33c\" data-id=\"47df33c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eea8690 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eea8690\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/wolnelektury.pl\/katalog\/lektura\/odprawa-poslow-greckich.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dost\u0119p do ksi\u0105\u017cki WOLNE LEKTURY<\/a><\/span><\/strong> <\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Strona tytu\u0142owa wydania warszawskiego z 1578. \u0179r\u00f3d\u0142o: Wikipedia \u201eOrfeusz sarmacki\u201d to proroctwo dla wsp\u00f3\u0142czesnej Polski, umy\u015blnie w\u00f3wczas spisany po \u0142acinie, by powr\u00f3ci\u0107 do nas dopiero po natchnieniu odpowiedniego t\u0142umacza. Oto fragmenty tej zas\u0142yszanej, nieautoryzowanej wersji: \u201eSk\u0105d w\u00a0was, rodacy moi, ta\u00a0p\u0142ocha\u00a0beztroska? Sk\u0105d wiara, \u017ce\u00a0si\u0119 wszystko uk\u0142ada\u00a0pomy\u015blnie? Wierzcie mi, dzi\u015b nie pora ani na\u00a0sen\u00a0b\u0142ogi, Ani na skoczne &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/2023\/12\/14\/orfeusz-sarmacki\/\" class=\"more-link\">Czytaj dalej<span class=\"screen-reader-text\"> \u201eOrfeusz sarmacki &#8211; Jan Kochanowski\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10053"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10070,"href":"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10053\/revisions\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zso.edu.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}